French-Hungarian translations for tout au plus

• legfeljebb
  Nem egy évtizedről beszélek most, hanem legfeljebb öt évről. Je ne parle pas de dix ans ici, mais de cinq ans tout au plus.
  Legfeljebb a már érvényben lévő jogi eszközök kiigazítására van szükség. Il faut, tout au plus, adapter les instruments déjà en place.
  Ez legfeljebb egyszerűen cinikus manipuláció a homályos célok érdekében. Il s'agit tout au plus d'une manipulation cynique à des fins obscures.
• legföljebb
• maximum
  Az állásfoglalás csak a megújuló energiaforrásokból származó energia fontosságát hangsúlyozza, amely Lengyelországban szükségleteinknek csupán 13%-át, maximum 20%-át fedi le. La résolution souligne uniquement l'importance d'énergies générées à partir de sources renouvelables qui, en Pologne, ne couvriraient que 13 %, tout au plus 20 %, de nos besoins.
  A Közösség hozzájárulása maximum 150 millió eurót tesz ki, lévén, hogy az összesen több, mint 50 milliárd eurós kutatási és fejlesztési keretprogram költségvetéséből származik. La contribution de la Communauté s'élève tout au plus à 150 millions d'euros, sur un budget total de plus de 50 milliards d'euros pour le programme-cadre de recherche et développement.

Related words

• tout autre
• tout sauf
• tout chaud
• tout beau
• tout nouveau, tout beau
• tout beau, tout neuf
• tout au long de
• tout aussi bien
• tout aussi peu